Reply to a toot from a remote server